Sunday, July 31, 2011

Deviye Naan Saranum from Thanga Thamaraigal

சின்னஞ்சிரு விழிகளிலே, அம்புகளும் நிரைந்திருக்கும்
செவ்விதழ் சிரிபின்னிலே, (note : SPB-Ji laughing, semma feelings...) மந்திரங்கள் மரைந்திருக்கும்
கன்னாலே உன் கன் விழி, நெரத்துக்கு காத்திருக்கும்
பொன்னிடையும் பீரங்கியாய், பொர் தொடுக்க என்னை அழைக்கும்
இதனை ஆயுதம் உன்னிடத்தில், 
எப்படி தப்புவேன் போர் களத்தில்?
காதல் சாதல், அது அன்றும் இன்றும் இன்ப
ங்கள் தானே?
What beautiful lyrics ??? Tamil language is simply mystifying .....
This musical masterpiece by IR is sung by the down to earth SPB, nuances and all. But, can someone tell me who the lyricist is ? I have been Googling - in vain.
ஒன்றிரண்டு வார்தைகளை எப்பவோ பேசுகிராய்
உதட்டினில் ஊர்வலமாய் உள்ளத்தை காடுகிராய்
நெருங்கிடும் நெரம் எப்பொது நெருபை மூடுகிராய்
அனைதால் அனைந்துவிடும் அதையும் கூருகிராய்
உன்னிடம் எத்தனை அர்புதங்கல்
என்னிடம் எத்தனை சொப்பனங்கள்
மாலை போடும் சுப வேலை கூடும் நால் இது தானே?

Cannot get enough of this song. Really. How could I have let this beautiful one slip by? 
செம்ம ரொமாண்டிக்-கா இருக்கு... நான் தானகவே சிரிக்கிறேன்...
Illayaraja is the greatest. No doubt. I am speechless, in awe.
இதனை ஆயுதம் உன்னிடத்தில், எப்படி தப்புவேன் போர் களத்தில்? சொலுங்க....

No comments: